1 00:00:08,280 --> 00:00:10,040 Dongfang Shuo, nu mai fi atât de vorbăroasă 2 00:00:10,560 --> 00:00:12,280 Scuipa-ți ideea! 3 00:00:12,280 --> 00:00:16,880 Înălțimea Voastră, umila mea propunere se află în această cutie ornamentată 4 00:00:17,040 --> 00:00:19,280 Vă rugăm să acceptați 5 00:00:50,800 --> 00:00:52,040 Majestatea Voastră 6 00:00:54,760 --> 00:00:58,280 Maiestatea Voastră, cei optsprezece câini pe care i-am crescut pentru Majestatea Voastră 7 00:00:58,320 --> 00:01:01,560 pot face toți acum înclinații! 8 00:01:01,560 --> 00:01:04,680 Maiestatea Voastră ar dori să se bucure de spectacolul lor în canisa? 9 00:01:10,720 --> 00:01:13,440 Sunt o figura de protectie chiar acum 10 00:01:15,320 --> 00:01:17,760 deci singura închinare ascultătoare pe care o pot obține este de la câini 11 00:01:17,920 --> 00:01:20,440 Îmi pare rău, Majestate 12 00:01:20,760 --> 00:01:22,120 Nu te învinovăți 13 00:01:23,880 --> 00:01:27,200 Amandoi suntem ineficienti! 14 00:01:32,160 --> 00:01:34,240 Gan Fu îi respectă Majestatea Voastră 15 00:01:35,720 --> 00:01:37,640 Oh, tu ești. Ce s-a întâmplat? 16 00:01:43,800 --> 00:01:45,800 - Marea Prințesă Pingyang este... - Ce? 17 00:01:46,720 --> 00:01:51,520 Dongfang Shuo, după ce generalul Gan aduce aici pe Majestatea Sa 18 00:01:51,560 --> 00:01:54,160 trebuie sa ma comport asa? 19 00:01:54,320 --> 00:01:58,000 Alteță, nu glumesc 20 00:01:58,040 --> 00:01:59,480 Când sosește Majestatea Sa 21 00:01:59,520 --> 00:02:03,120 Mă tem că Alteța Voastră va trebui să o facă 22 00:02:03,120 --> 00:02:05,240 Dar asta îl înșeală pe Împărat! 23 00:02:05,240 --> 00:02:09,800 A înșela Împăratul, a pune în pericol marea cauză, este o crimă gravă 24 00:02:09,840 --> 00:02:14,120 Totuși, înșelându-l pe Împărat de dragul moștenirii sale de durată 25 00:02:14,160 --> 00:02:16,120 este o ispravă inestimabilă! 26 00:02:17,040 --> 00:02:19,960 Dar dacă... ce se întâmplă dacă Majestatea Sa nu o cumpără? 27 00:02:21,160 --> 00:02:25,640 Înălțimea Voastră, esența actoriei constă în întruchiparea personajului 28 00:02:25,680 --> 00:02:28,040 Ceea ce contează cel mai mult este convingerea 29 00:02:28,440 --> 00:02:30,080 Dacă Alteța Voastră poate oferi o performanță convingătoare 30 00:02:30,080 --> 00:02:32,240 de ce nu l-ar cumpăra Majestatea Sa? 31 00:02:33,040 --> 00:02:34,560 Îngrijorarea mea este că s-ar putea să nu acționez suficient de convingător! 32 00:02:36,320 --> 00:02:36,960 Ei bine 33 00:02:39,320 --> 00:02:45,160 ar putea Alteța Voastră să facă o repetiție cu mine? 34 00:02:46,000 --> 00:02:49,000 O repetiție? Cu cine vei juca? 35 00:02:50,960 --> 00:02:52,720 - Împăratul, desigur. -Cum indraznesti! 36 00:02:52,760 --> 00:02:56,080 Asta e arogație, o crimă pedepsită cu cele nouă exterminări familiale! 37 00:02:56,320 --> 00:02:59,000 Iertați-mă, Înălțimea Voastră 38 00:03:00,240 --> 00:03:04,240 Atunci, ce zici de Alteța Voastră să ia rolul Majestății Sale 39 00:03:04,280 --> 00:03:08,240 și iau rolul Alteței Voastre? 40 00:03:11,160 --> 00:03:15,200 Alteța Voastră, Gan Fu o aduce aici pe Majestatea Sa foarte curând 41 00:03:15,240 --> 00:03:18,440 Timpul nu așteaptă pe nimeni, Alteță. Trebuie să începem acum. 42 00:03:22,920 --> 00:03:23,800 Bine 43 00:03:28,320 --> 00:03:32,200 De ce, de ce aș avea o astfel de avere adversă? 44 00:03:36,480 --> 00:03:41,400 Soră, este adevărat? Este totul adevărat? 45 00:03:45,960 --> 00:03:48,240 Salutări, Maiestate 46 00:03:49,000 --> 00:03:53,520 Soră, bunica te trimite cu adevărat la Xiongnu? 47 00:03:54,800 --> 00:03:55,840 Nu mă alungă 48 00:03:57,840 --> 00:03:58,840 Mă căsătorește 49 00:04:00,560 --> 00:04:01,360 Nu este căsătorie! 50 00:04:01,920 --> 00:04:06,520 Este forțat! Este constrângător! Este o rușine pentru Marele Han! 51 00:04:06,560 --> 00:04:09,600 De ce să folosești cuvinte atât de dure? 52 00:04:11,440 --> 00:04:12,800 Femeile sunt obligate să se căsătorească 53 00:04:13,840 --> 00:04:14,680 Pe lângă asta 54 00:04:15,480 --> 00:04:18,360 Am mai fost căsătorit 55 00:04:20,360 --> 00:04:21,280 Spune-mi 56 00:04:22,240 --> 00:04:25,160 cum te-a forțat bunica? 57 00:04:27,120 --> 00:04:28,400 Nu m-a obligat nimeni 58 00:04:29,400 --> 00:04:31,400 A fost propria mea alegere 59 00:04:31,560 --> 00:04:34,400 Imposibil! Nu pot să cred! 60 00:04:36,480 --> 00:04:37,760 Acum câteva zile 61 00:04:39,000 --> 00:04:41,240 mi-ai spus 62 00:04:42,880 --> 00:04:45,640 ai fost ferm împotriva orice alianță matrimonială 63 00:04:54,360 --> 00:04:58,400 Timpurile se schimbă, la fel și circumstanțele 64 00:05:00,120 --> 00:05:02,280 Am ajuns la idee acum 65 00:05:03,880 --> 00:05:08,400 Femeile, vezi tu, trebuie să se căsătorească cu cineva 66 00:05:09,600 --> 00:05:15,760 Dacă merg, voi fi soția lui Chanyu 67 00:05:16,640 --> 00:05:24,680 Deși voi locui în corturi, voi lua masa de oaie și voi înfrunta vânturile deșertului 68 00:05:25,360 --> 00:05:28,960 Voi fi în continuare stăpâna unei curți regale 69 00:05:32,840 --> 00:05:39,960 Încă din zilele strămoșilor noștri, femeile frumoase pot rivaliza cu un milion de soldați 70 00:05:41,200 --> 00:05:43,120 Nu ești singurul împărat care face alianțe matrimoniale 71 00:05:44,000 --> 00:05:46,040 așa că nu te împovăra cu o asemenea vinovăție 72 00:05:46,800 --> 00:05:51,160 Nu, de la domnia mea încolo, vom schimba vechile moduri! 73 00:05:52,520 --> 00:05:53,680 Cum? 74 00:05:54,160 --> 00:05:56,160 După cum ai sugerat zilele trecute 75 00:05:56,360 --> 00:06:00,280 ne vom lupta cu Xiongnu și vom pune capăt necazurilor de la graniță pentru totdeauna! 76 00:06:00,600 --> 00:06:09,440 Cu toate acestea, în acest moment, Majestatea Voastră cu greu poate exercita nicio influență 77 00:06:10,400 --> 00:06:13,680 - Sora! - Majestatea Voastră, vă rog să vă întoarceți la palat 78 00:06:13,840 --> 00:06:19,480 - Sora! - La revedere, Maiestate 79 00:06:26,160 --> 00:06:30,840 Te rog, uita ce tocmai am spus 80 00:06:31,360 --> 00:06:34,800 La revedere, Majestatea Voastră 81 00:06:44,000 --> 00:06:47,000 Soră, de ce ai un pumnal cu tine? 82 00:06:48,760 --> 00:06:51,160 - Fii atent, Maiestate, e otravit! - Otrăvit? 83 00:06:58,240 --> 00:06:59,080 Ai de gând să? 84 00:07:04,000 --> 00:07:05,160 Draga mea soră! 85 00:07:07,960 --> 00:07:13,800 După cum se spune, fiica căsătorită, a vărsat apă 86 00:07:14,440 --> 00:07:18,560 După ce mă căsătoresc, dacă voi trăi sau mor nu va fi de preocupare 87 00:07:22,480 --> 00:07:26,000 Apropo, Majestatea Voastră, nu v-ați dorit întotdeauna să formați o cavalerie? 88 00:07:26,880 --> 00:07:30,000 Am păstrat în moșia mea opt sute opt cai de top 89 00:07:30,600 --> 00:07:32,200 fiecare crema de blat 90 00:07:33,680 --> 00:07:38,640 Consideră aceasta ultima mea contribuție 91 00:07:40,080 --> 00:07:42,480 la vitalitatea Marelui Han 92 00:07:50,480 --> 00:07:53,200 Ești într-adevăr sora mea cea mai dragă! 93 00:08:08,840 --> 00:08:11,400 Marea împărăteasă văduvă se odihnește după-amiaza. Vă rugăm să așteptați 94 00:08:11,720 --> 00:08:12,640 Enervați-vă! 95 00:08:18,320 --> 00:08:22,600 Che, ce aduci pentru mine? 96 00:08:23,200 --> 00:08:25,520 Te rog simți, bunicuță 97 00:08:32,440 --> 00:08:33,320 Un pumnal? 98 00:08:33,560 --> 00:08:36,960 Bunico, te rog ai grijă să nu-ți tai degetul 99 00:08:38,200 --> 00:08:41,840 A fost fiert timp de șapte zile și nopți 100 00:08:42,520 --> 00:08:44,320 cu veninul lui Deinagkistrodon 101 00:08:44,680 --> 00:08:48,360 Chiar și o tăietură mică poate fi fatală 102 00:08:48,560 --> 00:08:53,000 Tu! Încerci să dai o lovitură de stat cu asta? 103 00:09:01,200 --> 00:09:01,880 bunica 104 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 ai vrea sa stii 105 00:09:04,840 --> 00:09:08,280 de unde vine acest pumnal otrăvitor? 106 00:09:09,600 --> 00:09:11,840 Eram pe cale să te întreb 107 00:09:12,960 --> 00:09:16,200 Vine din zestrea Prințesei Pingyang 108 00:09:16,440 --> 00:09:17,280 Pingyang? 109 00:09:18,160 --> 00:09:19,880 De ce ar avea ea asta? 110 00:09:20,600 --> 00:09:22,200 Este darul ei 111 00:09:22,240 --> 00:09:25,920 la Chanyu din Xiongnu în noaptea nunții 112 00:09:26,640 --> 00:09:29,920 Ea a plănuit să-l folosească pentru a-i trimite pe Chanyu în viața de apoi 113 00:09:30,240 --> 00:09:31,920 și își pune capăt propriei vieți 114 00:09:32,240 --> 00:09:34,520 Cum îndrăznește ea! 115 00:09:34,760 --> 00:09:37,800 Ar aduce un pericol iminent pentru Han! 116 00:09:38,000 --> 00:09:42,840 Xiongnu cu siguranță ar riposta și ar merge în Chang'an! 117 00:09:43,080 --> 00:09:46,800 Cu toate acestea, fiecare greșeală își are sursa 118 00:09:46,840 --> 00:09:50,720 În orice caz, nu vor răzbuna-te pe mine 119 00:09:50,760 --> 00:09:53,040 ce vrei sa spui? 120 00:09:53,080 --> 00:09:54,520 Gândește-te la asta 121 00:09:54,560 --> 00:09:56,120 Toți știu asta 122 00:09:56,160 --> 00:10:00,520 tu, bunica, iei fiecare decizie majoră în Han 123 00:10:00,560 --> 00:10:04,400 Cu siguranță vor veni după tine dacă vor căuta răzbunare! 124 00:10:06,800 --> 00:10:07,920 Ajunge 125 00:10:09,520 --> 00:10:13,080 Du-te, cheamă-l pe împărăteasa văduvă 126 00:10:13,680 --> 00:10:19,240 - Nu putem căsători răuvoitorul Pingyang cu Xiongnu! - Înțeles 127 00:10:22,120 --> 00:10:27,000 Excelent! Mintea fratelui Dongfang este cu adevărat neprețuită! 128 00:10:27,040 --> 00:10:30,520 Nașule, unchiule, le poți face într-un fel de mâncare care se potrivește cu vin 129 00:10:30,680 --> 00:10:33,520 Huo Qubing, câte vrăbii ai împușcat de data asta? 130 00:10:33,560 --> 00:10:34,560 Trag mereu cu mare precizie! 131 00:10:38,240 --> 00:10:38,960 soră 132 00:10:39,360 --> 00:10:42,200 vă rog să păstrați acest pumnal bine conservat 133 00:10:42,720 --> 00:10:44,640 Este o mare contribuție pentru familia noastră! 134 00:10:45,960 --> 00:10:48,080 Soră, ai grijă! 135 00:10:48,120 --> 00:10:53,760 Maiestate, chiar crezi că acest pumnal este otrăvit cu venin fatal? 136 00:10:54,000 --> 00:10:56,240 Mi-ai spus chiar tu 137 00:10:57,320 --> 00:10:59,040 Vă rog să mă scuzați, Maiestate 138 00:11:00,520 --> 00:11:02,120 Soră, ce crimă ai comis? 139 00:11:02,160 --> 00:11:04,760 Am comis crima gravă de a înșela Majestatea Voastră 140 00:11:05,560 --> 00:11:08,200 Pumnalul nu a fost niciodată otrăvit 141 00:11:08,240 --> 00:11:10,640 Este doar un pumnal obișnuit 142 00:11:11,560 --> 00:11:14,440 Atunci de ce mi-ai spus că a fost otrăvit? 143 00:11:15,520 --> 00:11:18,560 Pentru că doar exagerând cu Majestatea Voastră 144 00:11:18,600 --> 00:11:23,640 va transmite Majestatea Voastră mai serios marea împărăteasă văduvă 145 00:11:27,800 --> 00:11:29,080 Draga mea soră 146 00:11:29,120 --> 00:11:31,720 aproape m-ai speriat de moarte! 147 00:11:36,720 --> 00:11:40,520 Dar de ce nu m-am putut gândi o idee atât de inteligentă? 148 00:11:40,760 --> 00:11:44,200 De fapt, nu am conceput nimic din toate astea 149 00:11:44,400 --> 00:11:46,600 Această idee, plus strategiile pe care ți le-am oferit 150 00:11:46,600 --> 00:11:48,600 pentru că am avut de-a face cu miniștrii data trecută 151 00:11:48,640 --> 00:11:51,200 toate au fost elaborate de un savant 152 00:11:52,800 --> 00:11:54,160 Te rog spune-mi, soră 153 00:11:54,200 --> 00:11:57,480 de unde este acest savant? Și care este numele lui? 154 00:11:57,520 --> 00:12:00,640 Numele lui este Dongfang Shuo 155 00:12:02,000 --> 00:12:03,120 Dongfang Shuo? 156 00:12:03,120 --> 00:12:07,120 Sper cu adevărat că Majestatea Sa îl va chema pe fratele Dongfang la palat 157 00:12:07,320 --> 00:12:09,760 și să-i acorde prestigiosul titlu de Lord Protector, Sfatul 158 00:12:09,760 --> 00:12:12,680 Frate Gan, frate Wei, Qubing, iată! 159 00:12:15,200 --> 00:12:18,560 Când m-am îmbrăcat în halatul de curte cu mânecile ei ondulate 160 00:12:19,040 --> 00:12:20,960 și intri în curte așa 161 00:12:21,560 --> 00:12:23,360 Majestatea Sa va fi chiar în fața mea 162 00:12:23,880 --> 00:12:25,280 Mă voi apropia cu viteză 163 00:12:27,280 --> 00:12:30,040 Salutări, Maiestate 164 00:12:31,080 --> 00:12:33,720 Semăn cu acești oficiali de la tribunal? 165 00:12:33,760 --> 00:12:35,360 - Da! - Sigur că da! 166 00:12:35,760 --> 00:12:38,480 Arăți și mai mult ca un oficial adevărat decât deranjează pretențiosul Dou 167 00:12:38,720 --> 00:12:41,320 Îndrăznesc să garantez că în două zile 168 00:12:41,360 --> 00:12:43,640 Majestatea Sa va conduce personal o mare procesiune 169 00:12:43,680 --> 00:12:46,960 să-i urez bun venit fratelui Dongfang in palat! 170 00:12:46,960 --> 00:12:50,280 Foarte bine, atunci lasă cuvintele fratelui Gan să devină realitate. Noroc! 171 00:12:54,280 --> 00:12:58,400 Qubing, poți să bei și tu o înghițitură. Haide, noroc! 172 00:13:10,800 --> 00:13:14,400 Frate! 173 00:13:18,600 --> 00:13:19,240 Frate! 174 00:13:20,080 --> 00:13:22,320 Acest comportament al tău nu are măreția unui mare general! 175 00:13:22,360 --> 00:13:24,960 De ce ești atât de agitat și agitat? 176 00:13:27,280 --> 00:13:27,880 Spune-mi 177 00:13:29,200 --> 00:13:31,320 a făcut marea împărăteasă văduvă 178 00:13:31,320 --> 00:13:35,360 anulați decretul imperial prin care prințesa Pingyang se căsătorește cu Xiongnu? 179 00:13:35,360 --> 00:13:37,120 Se pare că fratele știa deja 180 00:13:37,120 --> 00:13:40,040 Ce crezi despre asta? 181 00:13:40,080 --> 00:13:43,880 Dacă Pingyang nu se căsătorește cu Xiongnu, ei vor fi cu siguranță jigniți 182 00:13:43,920 --> 00:13:46,520 Și ei pot mărșălui spre sud în cel mai scurt timp 183 00:13:46,560 --> 00:13:49,600 Majestatea Sa nu poate face față unei asemenea crize 184 00:13:50,360 --> 00:13:53,960 și cu siguranță va căuta ajutor de la tine, stimatul prim-ministru 185 00:13:54,640 --> 00:13:56,640 Când timpul este copt 186 00:13:56,680 --> 00:13:59,080 poti atunci 187 00:14:03,960 --> 00:14:05,640 Dou Wei, ascultă-mă! 188 00:14:08,840 --> 00:14:12,160 De când Marea Împărăteasă văduvă a intrat în palat, noi, familia Dou 189 00:14:12,200 --> 00:14:14,360 au fost martori la domniile împăratului Xiaowen și ale împăratului Xiaojing 190 00:14:14,920 --> 00:14:18,120 Ne-am ridicat la apogeul puterii și ne-am dominat asupra curții 191 00:14:20,080 --> 00:14:24,760 Dar amintiți-vă, detracție urmărește pe cel mare 192 00:14:25,440 --> 00:14:28,480 Trebuie să rămânem mereu vigilenți 193 00:14:29,040 --> 00:14:35,160 căci orice neglijență ne-ar putea duce la căderea noastră! 194 00:14:36,040 --> 00:14:38,680 Soarta lui Lüs în timpul domniei împăratului Gaozu 195 00:14:38,720 --> 00:14:41,560 reprezintă un avertisment dur pentru noi! 196 00:14:42,880 --> 00:14:43,720 Înțeles 197 00:14:44,400 --> 00:14:47,640 Deci, Majestatea Voastră știe despre Dongfang Shuo de ceva timp? 198 00:14:50,040 --> 00:14:54,120 Nu tocmai, am cam auzit despre el de la cineva 199 00:14:54,440 --> 00:14:56,320 Oh, de la directorul Biroului de Control al Traficului la Poarta 200 00:14:57,280 --> 00:15:01,400 În urmă cu două luni, am emis un decret de convocare a talentelor din toată tărâmul 201 00:15:01,760 --> 00:15:04,040 Dar mai târziu, au fost împrăștiați sub pretextul bunicii 202 00:15:04,080 --> 00:15:07,880 Cu toate acestea, directorul a menționat că un tânăr pe nume Dongfang Shuo 203 00:15:07,880 --> 00:15:10,960 scrisese o mare lucrare numită „Strategia unui suveran virtuos” 204 00:15:11,440 --> 00:15:13,160 deși încă nu am avut ocazia să o citesc 205 00:15:13,640 --> 00:15:15,760 Așa e, acesta este el 206 00:15:17,520 --> 00:15:21,040 Soră, cum ai ajuns să-l cunoști? 207 00:15:21,470 --> 00:15:24,480 El este fratele jurat al paznicului meu de cai, Wei Qing 208 00:15:24,520 --> 00:15:26,320 În prezent stă în grajduri 209 00:15:26,640 --> 00:15:28,760 O să pun pe cineva să-l aducă 210 00:15:28,760 --> 00:15:31,640 iar Majestatea Voastră îl poate testa în persoană 211 00:15:31,880 --> 00:15:32,680 Fără grabă 212 00:15:34,680 --> 00:15:39,800 Un astfel de intelect excepțional este o descoperire rară. De ce să nu te grăbești? 213 00:15:42,320 --> 00:15:45,400 Bah! Dongfang Shuo are prioritate, iar Împăratul urmează! 214 00:15:47,600 --> 00:15:53,440 Nu pot să nu mă gândesc la acel incident de pe stradă cu o oală de cameră 215 00:15:55,440 --> 00:15:58,360 Ce stradă? Ce oală de cameră? 216 00:16:00,000 --> 00:16:03,400 Nimic, poate ochii mei m-au înșelat 217 00:16:04,960 --> 00:16:08,400 Ce-ar fi să pun pe cineva să aducă în palat căruciorul de bambus 218 00:16:08,440 --> 00:16:11,040 și aruncați o privire înainte de a decide? 219 00:16:15,680 --> 00:16:20,360 Dar de ce simt că acum are pe cineva sub comanda lui? 220 00:16:22,000 --> 00:16:22,600 Ce? 221 00:16:25,960 --> 00:16:30,200 Marea Prințesă Pingyang a folosit un pumnal pentru a o forța pe crăcioară să se răzgândească 222 00:16:30,960 --> 00:16:33,800 care nu pare a fi comportamentul unei prințese regale 223 00:16:35,880 --> 00:16:37,600 Trebuie să fie ideea împăratului 224 00:16:38,160 --> 00:16:40,120 Împăratul, stând atât de sus deasupra maselor 225 00:16:40,640 --> 00:16:42,640 nu ar veni el însuși cu un plan atât de viclean 226 00:16:42,960 --> 00:16:45,720 Frate, bănuiești că e altcineva care îl sfătuiește pe Împărat? 227 00:16:47,840 --> 00:16:53,320 Da. Dar cine ar fi acest consilier? 228 00:17:11,120 --> 00:17:13,000 Salutări, Maiestate 229 00:17:14,440 --> 00:17:17,000 - Ridică-te. - Mulţumesc, Majestate 230 00:17:21,920 --> 00:17:25,680 Maiestatea Voastră, cum vă pot sluji? 231 00:17:27,840 --> 00:17:30,760 Îți amintești de escrocherul pe care l-am întâlnit pe stradă 232 00:17:30,800 --> 00:17:34,040 cine a păcălit oamenii să le pună o oală de cameră pe cap? 233 00:17:34,040 --> 00:17:35,920 De ce maiestatea voastră îl menționează brusc? 234 00:17:36,080 --> 00:17:38,120 Mi l-a recomandat cineva 235 00:17:39,520 --> 00:17:42,960 Aruncă o privire. Iată slipurile de bambus pe care le-a scris pentru mine 236 00:17:43,200 --> 00:17:46,520 și un memorial care povestește trecutul său 237 00:17:46,880 --> 00:17:51,080 E un șarlatan! O fraudă! Maiestate, vă rog să nu aveți încredere în el! 238 00:17:55,560 --> 00:17:59,520 Și boala mea ar putea fi încă vindecată? 239 00:17:59,520 --> 00:18:00,960 Excelent! Nașule, a fost atât de minunat! 240 00:18:03,040 --> 00:18:07,080 Nu mai fi atât de pedant! Nu înțeleg un cuvânt din mumbo jumbo-ul tău! 241 00:18:07,720 --> 00:18:11,640 Frate Gan, acesta este versetul din „Cartea Cântărilor” 242 00:18:12,040 --> 00:18:13,160 Înfățișează o noapte 243 00:18:13,200 --> 00:18:19,120 cu vânt zgomotos și ploaie torentă și un cocoș care cântă ca să vestească zorii 244 00:18:19,480 --> 00:18:26,760 Când soțul se întoarce brusc acasă, soția este fericită și sigură 245 00:18:27,680 --> 00:18:31,960 Frate Dongfang, Wei Zifu rămâne o fată, încă nu și-a ales pețitorul 246 00:18:32,200 --> 00:18:32,960 Da 247 00:18:33,480 --> 00:18:37,080 Într-adevăr, ea este 248 00:18:37,480 --> 00:18:41,320 Dar cu frumusețea și grația ei, ea eclipsează toate celelalte fete din Chang'an 249 00:18:41,920 --> 00:18:46,520 captivând inimile oamenilor peste pământ 250 00:18:49,160 --> 00:19:00,600 Ploaie și vânt, vălează cerul întunecat. Cocoșii cântă, vocile lor nu sunt slabe 251 00:19:01,000 --> 00:19:11,600 Totuși mi-am văzut soțul și nu ar trebui să mă bucur? 252 00:19:13,600 --> 00:19:15,320 Despre ce e vorba din nou de acest mumbo jumbo? 253 00:19:17,800 --> 00:19:21,880 Frate Gan, lasă-mă să pun asta cu cuvinte mai simple 254 00:19:22,080 --> 00:19:23,760 Acest verset vorbește despre 255 00:19:23,800 --> 00:19:30,160 o noapte furtunoasă, cântatul cocoșilor și revenirea bruscă a unui soț iubit 256 00:19:30,200 --> 00:19:37,720 Deci, cum să nu fii încântat de un asemenea moment? 257 00:19:38,040 --> 00:19:40,040 Frate, vezi ce frate Dongfang face! 258 00:19:40,280 --> 00:19:42,640 Așa este el 259 00:19:42,680 --> 00:19:44,520 Nașule, mai cântă una! 260 00:19:45,720 --> 00:19:51,120 - Ploaie și vânt, mizerabil și posomorât. - Nu din nou! - Cocoși 261 00:20:02,640 --> 00:20:05,080 - Yi. - La dispoziţia dumneavoastră 262 00:20:05,720 --> 00:20:09,760 Du-te repede la Pingyang Mansion și informează-o pe sora mea despre asta 263 00:20:11,680 --> 00:20:18,080 -Totuși n-am văzut... - Salutare Mare Prințesă! 264 00:20:22,960 --> 00:20:25,760 Salutări, Înălțimea Voastră 265 00:20:26,720 --> 00:20:29,560 Nu este nevoie de asemenea formalități în propria ta casă, te rog, ridică-te 266 00:20:29,880 --> 00:20:31,440 Mulțumesc, Înălțimea Voastră 267 00:20:33,720 --> 00:20:37,000 Am venit astăzi cu un mesaj specific pentru voi toți 268 00:20:37,240 --> 00:20:38,320 Cineva de la palat m-a informat că 269 00:20:38,360 --> 00:20:42,840 Majestatea Sa ar dori să se întâlnească mâine cu Dongfang Shuo 270 00:20:46,520 --> 00:20:50,200 Sunt profund recunoscător, Alteță 271 00:20:51,520 --> 00:20:53,680 Cum aș putea accepta recunoștința care ar fi trebuit să fie arătată altora? 272 00:20:54,160 --> 00:20:57,040 Ar trebui să-i mulțumiți Majestății Sale în persoană mâine 273 00:21:24,720 --> 00:21:25,520 Majestatea Voastră 274 00:21:27,480 --> 00:21:28,920 L-ai văzut? 275 00:21:34,440 --> 00:21:35,120 Am făcut-o, Maiestate 276 00:21:37,360 --> 00:21:40,920 Lasă-i să aştepte afară. Mi-ar plăcea să-i dau mănușa de gheață pentru o vreme 277 00:21:42,360 --> 00:21:44,320 Haide, era timpul! 278 00:21:49,080 --> 00:21:50,760 Majestatea Sa are un decret, de chemare a vice-cenzorului-șef 279 00:21:51,000 --> 00:21:58,160 Marele Maestru Superior al Palatului și Însoțitorul 280 00:22:10,880 --> 00:22:12,160 Da, Majestatea Voastră 281 00:22:12,800 --> 00:22:15,520 Prințul Hunye a cerut un răspuns 282 00:22:15,520 --> 00:22:17,760 întrebând când va decide Majestatea Voastră 283 00:22:18,000 --> 00:22:20,320 pentru ca el să o ia pe Marea Prințesă Pingyang înapoi în țara sa 284 00:22:20,520 --> 00:22:22,040 Atunci lasă-l să aștepte pentru totdeauna! 285 00:22:25,200 --> 00:22:26,080 Altceva? 286 00:22:27,360 --> 00:22:28,880 Nu mai am nimic de raportat 287 00:22:29,880 --> 00:22:32,120 - Poţi să-ţi iei concediu acum. - Înțeles 288 00:22:43,000 --> 00:22:43,680 Gongyang 289 00:22:45,160 --> 00:22:45,960 Da, Majestatea Voastră 290 00:22:46,760 --> 00:22:48,280 Dongfang Shuo este încă acolo? 291 00:22:48,600 --> 00:22:51,520 Maiestate, nu îndrăznește să plece 292 00:22:54,440 --> 00:22:55,360 Câte ore au trecut? 293 00:22:55,760 --> 00:22:59,200 Maiestate, stă în genunchi acolo de șase ore 294 00:23:02,560 --> 00:23:04,680 probabil că acum înțeleg niște maniere de curte 295 00:23:06,240 --> 00:23:08,120 - Adu-l înăuntru. - Am înţeles 296 00:23:19,880 --> 00:23:23,400 Îngenunchează corect. Este o gravă lipsă de respect dacă Majestatea Sa te vede așa! 297 00:23:36,280 --> 00:23:41,920 Majestatea Sa are un decret, chemându-l pe Gan Fu, Dongfang Shuo 298 00:23:56,360 --> 00:24:00,160 - Arăt bine? - Frumos. Ca un frate mai mare 299 00:24:05,760 --> 00:24:06,800 frate 300 00:24:09,960 --> 00:24:14,120 Gan Fu a luat un tânăr să se întâlnească cu Majestatea Sa 301 00:24:14,880 --> 00:24:15,800 Știi cine este? 302 00:24:16,960 --> 00:24:19,280 Gongyang mi-a raportat despre asta 303 00:24:19,600 --> 00:24:21,240 Atunci de ce nu am fost informat imediat? 304 00:24:22,880 --> 00:24:25,040 Am crezut că este o problemă nesemnificativă 305 00:24:25,640 --> 00:24:28,200 Ce? A auzit fratele ceva despre asta? 306 00:24:28,800 --> 00:24:30,760 Du-te, adu Gongyang pentru mine 307 00:24:44,600 --> 00:24:46,080 Ești conștient de vinovăția ta acum? 308 00:24:50,200 --> 00:24:54,080 Îți dai seama că capul tău este în joc? 309 00:24:55,440 --> 00:24:57,160 Maiestate, sunt nevinovat! 310 00:24:58,680 --> 00:24:59,600 Eu sunt! 311 00:25:00,880 --> 00:25:02,760 În ziua aceea, te-am auzit spunând 312 00:25:02,760 --> 00:25:05,000 Dongfang Shuo are prioritate, iar Împăratul urmează 313 00:25:06,000 --> 00:25:09,720 Maiestate, nu mi-am terminat sentința în ziua aceea! 314 00:25:10,600 --> 00:25:13,560 Nu ai terminat? Apoi merge mai departe 315 00:25:14,120 --> 00:25:16,120 Aș vrea să văd ce trucuri ai astăzi 316 00:25:16,720 --> 00:25:20,240 Maiestate, declarația mea completă a fost așa 317 00:25:21,240 --> 00:25:25,440 Dongfang Shuo are prioritate, ceea ce este imposibil 318 00:25:25,800 --> 00:25:29,160 Urmează Împăratul, ceea ce este sigur 319 00:25:30,000 --> 00:25:31,320 Ce? 320 00:25:31,360 --> 00:25:32,560 Majestatea Voastră, vă rog să nu fi supărat 321 00:25:33,360 --> 00:25:35,120 Împăratul este numit și adevăratul fiu al Raiului 322 00:25:35,320 --> 00:25:38,680 Maiestatea Voastră este fiul Raiului! 323 00:25:39,640 --> 00:25:43,680 Deci, am vrut să spun că Majestatea Voastră urmează chiar lângă Rai 324 00:25:43,720 --> 00:25:48,120 Dar, în comparație cu muritorul, Majestatea Voastră primește fără îndoială 325 00:25:49,440 --> 00:25:50,160 Ai terminat? 326 00:25:53,640 --> 00:25:54,600 Da, Majestatea Voastră 327 00:26:00,240 --> 00:26:01,560 Ei bine 328 00:26:01,600 --> 00:26:05,840 pe lângă lăudăroși, ești și priceput în vorbirea șmecherească 329 00:26:06,920 --> 00:26:09,520 Ce vorbăreț dulce 330 00:26:11,920 --> 00:26:14,680 - S-ar putea să te ridici. - Mulţumesc, Majestate 331 00:26:25,920 --> 00:26:30,840 Maiestate, am nu numai priceperea de a spune glume 332 00:26:31,640 --> 00:26:34,480 dar și o abilitate autentică 333 00:26:35,960 --> 00:26:38,840 Ce abilitate? Spune-mi 334 00:26:38,840 --> 00:26:45,400 Majestatea Voastră, marea prințesă Pingyang nu v-a spus vreodată ceva? 335 00:26:47,320 --> 00:26:51,240 Prințesa Pingying nu a făcut-o niciodată mi-a spus orice 336 00:26:53,040 --> 00:26:56,560 Și, indiferent ce spune cineva, nu o să cred nimic 337 00:26:57,600 --> 00:27:00,520 Ceea ce se aude cu urechea poate fi fals; ceea ce se vede cu ochiul este real 338 00:27:02,560 --> 00:27:06,200 - Majestate, cred... - Stai 339 00:27:07,240 --> 00:27:09,520 Nu vreau s-o aud acum 340 00:27:11,160 --> 00:27:15,400 Arată-mi mai întâi câteva dintre micile tale trucuri pentru a mă distra 341 00:27:18,080 --> 00:27:21,360 Maiestate, am fost prea încântat să pregătesc ceva 342 00:27:21,520 --> 00:27:24,360 după ce am știut că voi avea o audiență cu tine 343 00:27:25,440 --> 00:27:29,480 Ce-ar fi să fac un mic truc pentru a o amuza pe Majestatea Voastră? 344 00:27:32,280 --> 00:27:34,680 Privește cu atenție, Maiestate, mâinile mele sunt acum goale. 345 00:27:56,960 --> 00:27:58,600 Generale Gan, ai putea da o mână de ajutor? 346 00:28:24,480 --> 00:28:25,760 Vino și lasă-mă să văd 347 00:28:30,480 --> 00:28:31,840 Arată-mi mâinile tale 348 00:28:37,000 --> 00:28:37,960 Acum, întoarce-le 349 00:28:44,800 --> 00:28:47,440 Spune-mi, ce ai făcut? 350 00:28:47,800 --> 00:28:49,200 Da, Majestatea Voastră 351 00:28:50,960 --> 00:28:51,720 Frate Gan! 352 00:28:52,160 --> 00:28:55,120 Nu mă mai târâi ca vitele! 353 00:28:55,560 --> 00:28:58,000 Frate Dongfang, eu sunt foarte fericit pentru tine! 354 00:28:58,600 --> 00:29:00,360 Majestatea Sa vă va pune într-o poziție critică de data aceasta! 355 00:29:00,880 --> 00:29:04,640 Desigur! Pentru că Majestatea Sa își dă seama acum de adevărata mea capacitate! 356 00:29:05,080 --> 00:29:06,840 Când Majestatea Sa m-a văzut în persoană 357 00:29:06,880 --> 00:29:09,960 a fost cu adevărat impresionat 358 00:29:11,440 --> 00:29:14,560 Frate Dongfang, hai să mergem! Totul pe mine azi! 359 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 Să ne îmbătăm! 360 00:29:16,760 --> 00:29:17,720 Nu, mulțumesc, frate Gan 361 00:29:17,760 --> 00:29:21,000 Am lucruri în așteptare și va trebui să-mi iau concediu. la revedere 362 00:29:38,120 --> 00:29:39,480 la revedere! 363 00:29:48,880 --> 00:29:49,640 Bună ziua, domnule! 364 00:29:50,080 --> 00:29:55,200 Doamnă, Lady Luo Qi este sus? 365 00:29:55,960 --> 00:29:58,680 Da, dar domnule, știi, dacă vrei să o cunoști pe Lady Luo Qi 366 00:29:58,680 --> 00:30:01,160 Sigur, sunt bine conștient de regulile doamnei 367 00:30:04,520 --> 00:30:05,520 Unde sunt banii mei? 368 00:30:08,280 --> 00:30:12,160 Bine, lasă-mă să invoc puterea divină 369 00:30:23,600 --> 00:30:25,520 Vezi, nu am nimic acum 370 00:30:26,280 --> 00:30:27,960 Vezi, nu am nimic acum 371 00:30:28,760 --> 00:30:31,000 Iată, iată-l! 372 00:30:31,960 --> 00:30:32,920 Magic! 373 00:30:32,920 --> 00:30:34,800 Acesta este cadoul pentru tine, doamnă 374 00:30:35,480 --> 00:30:38,480 Îi voi da bacșiș Lady Luo Qi cu o altă sumă 375 00:30:38,560 --> 00:30:41,800 Domnule, aveți cu adevărat o mână generoasă! 376 00:30:41,840 --> 00:30:43,600 Te voi conduce, domnule! 377 00:30:44,240 --> 00:30:47,840 Douăzeci și cinci, treizeci 378 00:30:49,280 --> 00:30:50,600 Aici, te rog intra 379 00:30:53,880 --> 00:30:56,640 Salutări pentru tine, Lady Luo Qi 380 00:31:02,200 --> 00:31:03,280 Oh, domnule Dongfang 381 00:31:03,280 --> 00:31:07,520 Draga mea, ai grijă de acest domn 382 00:31:07,520 --> 00:31:08,840 Voi lucra la altceva acum 383 00:31:09,720 --> 00:31:11,480 Lian'er, adu-i domnului niște ceai 384 00:31:12,600 --> 00:31:14,840 Domnule, veniți pentru 385 00:31:14,880 --> 00:31:18,320 joc de augur sau apreciere muzicală astăzi? 386 00:31:20,640 --> 00:31:24,320 Vin să-mi exprim recunoștința în persoană și vă rog să-mi acceptați plecarea 387 00:31:25,520 --> 00:31:26,800 Nu te deranja 388 00:31:27,320 --> 00:31:30,680 Nu sunt decât o curtezană. Cum aș putea accepta un gest atât de măreț din partea ta? 389 00:31:30,920 --> 00:31:33,840 În acea zi pe West Market Street, datorită ajutorului tău 390 00:31:34,400 --> 00:31:35,600 Am fost ferit de moarte 391 00:31:35,960 --> 00:31:39,040 și i s-a dat o șansă de aur de a o întâlni pe Majestatea Sa 392 00:31:39,440 --> 00:31:40,920 să-mi spun părerea 393 00:31:42,840 --> 00:31:44,640 Domnule, cred că vă înșelați 394 00:31:45,160 --> 00:31:47,280 Nu am fost eu 395 00:31:48,640 --> 00:31:51,920 ci un grajd de la Conacul Marii Prințese Pingyang care te-a salvat 396 00:31:52,440 --> 00:31:55,520 Cu toate acestea, se pare că Majestatea Sa nu ți-a acordat încă mare favoare 397 00:31:55,800 --> 00:31:59,240 cel puțin nu cu un titlu imediat ridicat 398 00:32:01,000 --> 00:32:03,560 Asta pentru că nu ai făcut-o a fi martor direct 399 00:32:03,680 --> 00:32:05,480 Când am intrat în palat 400 00:32:05,510 --> 00:32:08,000 Majestatea Sa a fost atât de impresionată și încântată 401 00:32:08,760 --> 00:32:12,240 M-a luat de mână, m-a îmbrățișat 402 00:32:12,480 --> 00:32:15,480 Și am împărtășit discuții private ca niște frați 403 00:32:16,320 --> 00:32:21,280 - Toate acestea dovedesc că Majestatea Sa intenționează să mă înalțe. - Chiar așa? 404 00:32:22,480 --> 00:32:23,720 Dar judecând după îndrăzneala ta 405 00:32:23,760 --> 00:32:25,720 în timpul sesiunilor noastre anterioare de băut aici 406 00:32:25,960 --> 00:32:28,520 dacă ți s-a acordat într-adevăr un titlu înalt 407 00:32:28,640 --> 00:32:31,400 s-ar putea să fi defilat în halat de curte pe străzi pe un cal 408 00:32:31,440 --> 00:32:32,920 de teamă că nimeni nu ar fi ignorat, nu-i așa? 409 00:32:33,320 --> 00:32:38,000 Să vii la mine pentru recreere ar fi ultima ta alegere 410 00:32:38,200 --> 00:32:40,160 Nu numai că mă subestimezi, doamnă 411 00:32:40,200 --> 00:32:44,240 dar subestimezi şi admiraţia Majestăţii Sale pentru mine 412 00:32:50,840 --> 00:32:53,880 Vezi! În auto-povestirea sa, el a scris că are șase picioare și cinci 413 00:32:53,920 --> 00:32:58,120 cu ochi ca nişte perle strălucitoare şi dinţi asemănători mărgele înşirate 414 00:32:59,280 --> 00:33:03,720 Îți vine să crezi că există o persoană atât de nerăbdătoare pe lume? 415 00:33:04,240 --> 00:33:05,920 El se prezintă de fapt ca fiind impecabil 416 00:33:06,280 --> 00:33:09,480 Dacă nu l-aș fi văzut cu ochii mei, s-ar putea să fiu înșelat! 417 00:33:21,040 --> 00:33:24,080 Nu contează, păstrează-l 418 00:33:24,880 --> 00:33:28,160 Poate într-o zi în care mă simt abătut 419 00:33:28,680 --> 00:33:32,240 citirea lui poate aduce un zâmbet înapoi la fața mea 420 00:33:32,800 --> 00:33:36,600 Consideră-l ca pe adăugarea unui bufon la repertoriul curții 421 00:33:40,200 --> 00:33:43,600 Domnule, vreau să pun o întrebare, dar nu sunt sigur dacă este potrivită 422 00:33:44,000 --> 00:33:45,680 Te rog, întreabă 423 00:33:45,840 --> 00:33:50,000 Am venit aici să vă caut îndrumarea personal 424 00:33:50,040 --> 00:33:51,560 Nu sunt capabil să vă ghidez, domnule 425 00:33:52,480 --> 00:33:54,840 Dar în ciuda cunoștințelor tale vaste 426 00:33:54,880 --> 00:33:57,800 este posibil să aveți o înțelegere destul de limitată a slujirii ca ministru 427 00:33:59,200 --> 00:34:00,360 Doamnă 428 00:34:00,520 --> 00:34:05,680 nu uiți cine sunt? Cum ai putut face o asemenea presupunere? 429 00:34:07,400 --> 00:34:10,760 Pisicile își îndepărtează labele; apele liniştite sunt adânci 430 00:34:11,320 --> 00:34:15,160 Chiar dacă ar fi fost un pepene dulce, lăudări excesive 431 00:34:15,200 --> 00:34:19,400 ar lăsa doar un gust acru pentru cei care se împărtășesc 432 00:34:21,280 --> 00:34:26,400 Înseamnă asta că pepenele ar trebui să fie anunțat ca acru? 433 00:34:27,080 --> 00:34:28,080 Nu 434 00:34:28,080 --> 00:34:30,840 cea mai bună promovare este nicio promovare 435 00:34:31,320 --> 00:34:33,160 Permite altora să guste pentru ei înșiși 436 00:34:33,200 --> 00:34:35,880 este de o mie de ori mai eficient decât orice reclamă 437 00:34:38,160 --> 00:34:39,200 Eu unul 438 00:34:39,400 --> 00:34:42,840 detestă gentilitatea excesivă și modestie necuvenită! 439 00:34:43,280 --> 00:34:46,040 Marea împărăteasă văduvă guvernează prin neintervenție 440 00:34:46,080 --> 00:34:51,000 a slăbit vigoarea de la Marele Han 441 00:34:51,120 --> 00:34:53,280 Cu toate acestea, fiind exagerat de asertiv 442 00:34:53,320 --> 00:34:56,680 poate semăna uneori sămânța dezastrului 443 00:34:56,920 --> 00:34:58,080 Nu! 444 00:34:58,440 --> 00:35:01,920 Vreau să fac un răsunător nume pentru mine! 445 00:35:02,360 --> 00:35:06,120 Mă tem că aspirațiile tale înalte ar putea fi de scurtă durată 446 00:35:06,280 --> 00:35:09,880 Nu cred că Majestatea Sa ar fi de bunăvoie asuprită 447 00:35:10,120 --> 00:35:12,800 în loc să aibă nevoie de sprijinul unor mari talente și abilități 448 00:35:12,960 --> 00:35:18,480 Foarte bine. Chiar dacă, după cum pretindeți, aveți un mare talent și abilitate 449 00:35:18,640 --> 00:35:21,640 un Împărat care are încă pentru a-i stabili domnia 450 00:35:21,640 --> 00:35:25,560 poate să nu fie înclinat să lase strălucirea miniștrilor săi să o umbrească pe a lui 451 00:35:25,840 --> 00:35:29,400 Oamenii variază, iar florile diferă 452 00:35:29,600 --> 00:35:31,840 iar actualul Împărat nu este ca oricare altul din trecut 453 00:35:31,880 --> 00:35:37,840 Toți împărații au fost întotdeauna și au fost doar ceea ce sunt: Împăratul 454 00:35:42,080 --> 00:35:43,960 O, doamna mea! 455 00:35:44,760 --> 00:35:47,080 domnule 456 00:35:54,840 --> 00:35:58,120 Cu siguranță nu ești de origine umilă ca un bordel 457 00:35:59,280 --> 00:36:03,320 O curtezană nu ar avea niciodată gânduri atât de profunde ca tine! 458 00:36:05,000 --> 00:36:06,600 Domnule, se pare că am dreptate 459 00:36:07,040 --> 00:36:09,040 Îmi dă doar mai multe motive să mă leagă de tine! 460 00:36:10,440 --> 00:36:11,600 - Doamnă, pot să întreb... - Domnule, vă rog să stați 461 00:36:11,600 --> 00:36:13,040 Ce sa întâmplat? 462 00:36:13,080 --> 00:36:14,960 Soră, domnule Jing, spadasinul, este din nou aici 463 00:36:14,960 --> 00:36:16,880 Spune-i că mă doare capul și că nu pot întâlni niciun oaspete 464 00:36:17,480 --> 00:36:19,160 domnule Jing? 465 00:36:20,160 --> 00:36:25,360 Este el Jing Kui, spadasinul care este renumit în capitală? 466 00:36:25,480 --> 00:36:27,560 Cine altcineva ar putea fi? Îi place cu adevărat sora 467 00:36:27,600 --> 00:36:30,440 Lian'er, spune-i că sunt având o durere de cap 468 00:36:38,800 --> 00:36:41,440 Lady Luo Qi, salutări de la Jing Kui 469 00:36:43,880 --> 00:36:45,880 Deci, nu te doare capul 470 00:36:45,920 --> 00:36:48,520 dar o nouă iubită 471 00:36:48,560 --> 00:36:50,800 Domnule, ați înțeles greșit 472 00:36:51,360 --> 00:36:54,200 Lady Luo Qi și cu mine ne cunoaștem de peste două luni 473 00:36:54,480 --> 00:36:56,720 Sunt vechiul ei prieten, nu noua ei iubită 474 00:36:57,280 --> 00:37:00,160 O cunosc de un an. Îndrăznești să compari cu mine? 475 00:37:03,160 --> 00:37:07,640 Calmează-te, domnule. Presupun că voi pleca acum 476 00:37:07,640 --> 00:37:08,560 Așteaptă! 477 00:37:12,120 --> 00:37:13,640 Domnule Jing, cunoașteți regulile de aici 478 00:37:13,640 --> 00:37:13,720 Dacă primii veniți nu pleacă, cei întârziați nu pot intra 479 00:37:14,200 --> 00:37:15,320 Trebuie să știi asta, nu? 480 00:37:16,920 --> 00:37:18,320 - Lian'er. - La dispoziţia dumneavoastră 481 00:37:18,360 --> 00:37:20,320 Nu ți-am cerut să pregătești mâncare și vin 482 00:37:20,360 --> 00:37:23,600 ca să mă îmbăt cu Sir Dongfang? 483 00:37:35,040 --> 00:37:36,320 Doamnă, eu 484 00:37:36,520 --> 00:37:37,720 Ți-am spus să rămâi, așa că rămâi! 485 00:37:41,000 --> 00:37:41,800 Exact 486 00:37:42,280 --> 00:37:43,200 găsesc 487 00:37:43,200 --> 00:37:48,520 Auto-povestirea lui Dongfang Shuo plină de laudări 488 00:37:49,000 --> 00:37:52,040 El continuă și continuă despre cât de înalt este 489 00:37:52,080 --> 00:37:54,560 și cât de strălucitori îi sunt dinții 490 00:37:57,240 --> 00:38:00,720 Frate, chiar și un lăudăros ca el primește audiență la Majestatea Sa 491 00:38:03,560 --> 00:38:09,640 Bănuiesc că Majestatea Sa este foarte dornică să caute talente 492 00:38:09,640 --> 00:38:11,840 Majestatea Sa nu caută talente 493 00:38:12,560 --> 00:38:15,840 Majestatea Sa a spus că voia doar să-l păcălească pe acest lăudăros 494 00:38:15,880 --> 00:38:19,480 pentru distracție în timpul liber 495 00:38:20,600 --> 00:38:22,480 Frate, aceasta este o veste bună 496 00:38:22,520 --> 00:38:25,040 A păcăli oamenii este mult mai interesant decât a păcăli câinii 497 00:38:30,720 --> 00:38:32,920 Frate, la ce te gândești? 498 00:38:34,880 --> 00:38:37,760 Nu vom relaxa niciodată vigilența împotriva altora 499 00:38:46,880 --> 00:38:48,720 - Frate Dongfang, te-ai întors. - Nașule! 500 00:38:50,160 --> 00:38:52,280 Te-a cunoscut Majestatea Sa? 501 00:38:56,520 --> 00:38:57,280 Da 502 00:38:58,480 --> 00:38:59,160 M-a chemat 503 00:38:59,600 --> 00:39:00,640 și m-a întâlnit 504 00:39:02,720 --> 00:39:04,680 Când Majestatea Sa m-a văzut, era atât de prietenos 505 00:39:05,240 --> 00:39:07,520 că mi-a servit chiar și o ceașcă de ceai fin 506 00:39:11,040 --> 00:39:12,400 Pot să văd un viitor 507 00:39:13,240 --> 00:39:16,720 unde sunt consilierul favorit al Majestăţii Sale 508 00:39:21,000 --> 00:39:23,920 - Qubing, unde este unchiul tău Wei Qing? - Nașule! 509 00:39:28,120 --> 00:39:30,360 Marea Prințesă l-a trimis astăzi pe fratele meu la frontieră 510 00:39:30,600 --> 00:39:33,160 Alteța Sa vrea ca el să aducă înapoi niște cai buni 511 00:39:41,040 --> 00:39:44,720 Sora Zifu, cine ești? sa fac haine pentru? 512 00:39:45,960 --> 00:39:47,040 Mătușa mea a venit astăzi 513 00:39:47,080 --> 00:39:49,080 să fac o haină căptușită nouă special pentru unchiul meu 514 00:39:54,360 --> 00:39:58,440 Mătușa ta este cu adevărat ceva, harnică și frumoasă 515 00:39:58,520 --> 00:40:02,360 Fete ca ea nu se găsesc nicăieri 516 00:40:03,120 --> 00:40:04,480 Frate Dongfang, te rog nu spune asta 517 00:40:10,080 --> 00:40:13,280 Sora Zifu, când îmi vei face și mie o piesă de îmbrăcăminte? 518 00:40:14,960 --> 00:40:17,800 - Nașule, chiar îți place mătușa mea? - Qubing! 519 00:40:21,120 --> 00:40:22,000 Sigur 520 00:40:26,800 --> 00:40:30,360 O fac cu adevărat. Sora Zifu, eu...